原文轉載自PTT/MLB版網友 banco 的文章（已取得 banco 同意轉載），並加上BR資料庫的補強。
作者: banco (Acoustic) 看板: MLB
標題: [翻譯] 2007年MLB怪事紀 Calendar of The Weird
時間: Fri Mar 7 00:09:42 2008
延續去年的怪事集錦，今年 Athlon 年鑑亦刊出去年球季的怪事列表
翻譯自 Athlon Sport Baseball 年鑑 P16, P18
這場由 Josh Beckett 主投的比賽，Mike Lowell 分別在第三局（兩次）和第九局（一次）發生失誤。
Bottom of the 3rd, Royals Batting, Behind 0-3, Josh Beckett facing 9-1-2
O --- 4 T Pena Flyball: CF
--- 6 D DeJesus Reached on E5 (Ground Ball)
1-- 2 M Grudzielanek Reached on E5 (Ground Ball); DeJesus to 2B
O 12- 6 M Teahen Strikeout Looking
O 12- 3 M Sweeney Flyball: RF
0 runs, 0 hits, 2 errors, 2 LOB. Red Sox 3, Royals 0.
Bottom of the 9th, Royals Batting, Behind 1-7, Joel Pineiro facing 6-7-8
Joel Pineiro replaces J.C. Romero pitching; Wily Mo Pena moves to LF
O --- 4 E Brown Strikeout Swinging
O --- 5 R Gload Strikeout Swinging
--- 7 J LaRue Reached on E5 (throw) (Ground Ball)
1-- T Pena Defensive Indifference; LaRue to 2B
O -2- 4 " " Groundout: P-1B
0 runs, 0 hits, 1 error, 1 LOB. Red Sox 7, Royals 1.4-05 國民隊捕手 Brian Schneider 累積今年第四分打點，但沒有一個打點是靠安打獲得的。
2007開季前四場比賽，他每一場都取得一分打點。分別是：
2007-04-02 四局下高飛犧牲打
Bottom of the 4th, Nationals Batting, Behind 0-6, Dontrelle Willis facing 4-5-6
--- 5 A Kearns Strikeout Swinging, Passed Ball; Kearns to 1B
1-- 5 D Young Double to LF (Line Drive); Kearns to 3B
RO -23 3 B Schneider Flyball: LF/Sacrifice Fly; Kearns Scores/unER
O -2- 3 R Church Groundout: 1B unassisted; Young to 3B
O --3 2 C Snelling Groundout: 1B unassisted
1 run, 1 hit, 0 errors, 1 LOB. Marlins 6, Nationals 1.Bottom of the 6th, Nationals Batting, Behind 0-6, Scott Olsen facing 1-2-3
--- 5 F Lopez Walk
1-- 6 K Casto Walk; Lopez to 2B
O 12- 4 R Zimmerman Groundout: P-SS/Forceout at 2B; Lopez to 3B; Zimmerman to 1B
1-3 5 A Kearns Walk; Zimmerman to 2B
Renyel Pinto replaces Scott Olsen pitching and batting 9th
R 123 6 D Young Walk; Lopez Scores; Zimmerman to 3B; Kearns to 2B
RO 123 4 B Schneider Flyball: CF/Sacrifice Fly; Zimmerman Scores
O 12- 3 R Church Foul Popfly: C (Behind Home)
2 runs, 0 hits, 0 errors, 2 LOB. Marlins 6, Nationals 2.Bottom of the 4th, Nationals Batting, Behind 0-5, Anibal Sanchez facing 4-5-6
--- 4 A Kearns Double to RF (Line Drive)
O -2- 1 D Young Groundout: 1B-P; Kearns to 3B
RO --3 2 B Schneider Groundout: 2B-1B; Kearns Scores
O --- 5 R Church Lineout: RF
1 run, 1 hit, 0 errors, 0 LOB. Marlins 5, Nationals 1.Bottom of the 7th, Nationals Batting, Behind 2-4, Brandon Medders facing 3-4-5
O --- 4 R Zimmerman Groundout: 1B unassisted
--- 6 A Kearns Single to LF (Line Drive)
Doug Slaten replaces Brandon Medders pitching and batting 9th
1-- 1 D Young Double to RF (Line Drive); Kearns to 3B
RO -23 2 B Schneider Fielder's Choice SS; Kearns Scores; Young out at 3B/SS-3B
O 1-- 3 R Church Groundout: 2B-SS/Forceout at 2B
1 run, 2 hits, 0 errors, 1 LOB. Diamondbacks 4, Nationals 3.4-06 Paul Byrd 在五局下半兩出局時，依然保持無安打的比賽，而球隊也以 4-0 領先，但這場主場開幕戰卻因大雪而取消，而當時 Byrd 已取得兩好球的領先，只差一個好球就能完成一場正規球賽。
不過最後這場球賽 Paul Bird 仍以完封做收。
4-10 天使隊代跑 Erick Aybar，在代表重要的追平分時，因盜壘失敗而結束比賽，這一周內發生了兩次。
2007-04-05 九局下 盜壘刺 比賽結束
Bottom of the 9th, Angels Batting, Behind 3-4, Huston Street facing 6-7-8
Huston Street replaces Justin Duchscherer pitching
O --- 3 H Kendrick Groundout: 3B-1B
O --- 3 M Izturis Groundout: 2B-1B
Erick Aybar pinch hits for Jose Molina batting 8th
--- 3 E Aybar Single to CF (Line Drive)
O 1-- 3 R Willits Aybar Caught Stealing 2B (C-SS)
0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 LOB. Athletics 4, Angels 3.Top of the 9th, Angels Batting, Behind 5-7, Joe Borowski facing 3-4-5
Joe Borowski replaces Rafael Betancourt pitching
O --- 4 V Guerrero Lineout: CF
--- 5 G Anderson Single to RF (Line Drive)
O 1-- 4 S Hillenbrand Flyball: LF
1-- C Kotchman Defensive Indifference; Anderson to 2B
R -2- 4 " " Single to RF (Ground Ball); Anderson Scores
Erick Aybar pinch runs for Casey Kotchman batting 6th
O 1-- 3 H Kendrick Aybar Caught Stealing 2B (C-2B)
1 run, 2 hits, 0 errors, 0 LOB. Angels 6, Indians 74-12 Alex Gordon 以 3-33 開始他的大聯盟生涯，而最常把他拿去類比的皇家球星 George Brett，他的大聯盟生涯剛開始也是 3-33。
農場大物 Alex Gordon 生涯前九場比賽成績：
CarGm TmG Date Opp GmReslt Inngs PA AB R H 2B 3B HR RB BB IW SO HB SH SF RE DP SB CS BA OBP SLG OPS BOr Positions
+-----+---+---------+----+-------+-----+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+-----+-----+-----+-----+---+---------+
1 1 Apr 2 BOS W 7-1 CG 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 .000 .250 .000 .250 5th 3B
2 2 Apr 4 BOS L 1-7 CG 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 .000 .125 .000 .125 5th 3B
3 3 Apr 5 BOS L 1-4 CG 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .091 .167 .091 .258 5th 3B
4 4 Apr 6 DET W 3-1 CG 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .067 .125 .067 .192 5th 3B
5 6 Apr 8 DET L 2-3 CG 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 .053 .100 .053 .153 5th 3B
6 7 Apr 9 @TOR L 1-9 CG 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 .045 .125 .045 .170 5th 3B
7 8 Apr 10 @TOR W 6-3 CG 4 4 1 1 0 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .077 .143 .192 .335 5th 3B
8 9 Apr 11 @TOR L 4-7 CG 4 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 .103 .188 .207 .395 6th 3B
9 10 Apr 12 @BAL L 1-2 CG 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 .091 .167 .182 .349 6th 3B 來看他的老前輩 George Brett 的新人年成績：
CarGm TmG Date Opp GmReslt Inngs PA AB R H 2B 3B HR RB BB IW SO HB SH SF RE DP SB CS BA OBP SLG OPS BOr Positions
+-----+---+---------+----+-------+-----+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+-----+-----+-----+-----+---+---------+
1 110 Aug 2 @CHW W 3-1 CG 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250 .500 8th 3B
2 112 Aug 4 @MIN W 6-4 CG 4 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 .286 .286 .286 .572 8th 3B
3 113 Aug 5 @MIN L 1-7 CG 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .200 .200 .400 8th 3B
4 115 Aug 8 BOS L 4-9 CG 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .143 .143 .143 .286 8th 3B
5 140 Sep 8(2) CAL L 3-4 6-GF 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .133 .133 .133 .266 7th PR 3B
6 151 Sep 18 MIN W 4-3 CG 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 .105 .105 .105 .210 2nd 3B
7 153 Sep 20 CHW W 10-3 8-GF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .105 .105 .105 .210 6th 3B
8 155 Sep 22 TEX W 5-3 GS-11 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .087 .087 .087 .174 7th 3B
9 156 Sep 23 TEX W 7-4 5-GF 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .080 .080 .080 .160 7th 3B
10 158 Sep 26 @CHW W 6-2 CG 5 5 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 .100 .100 .200 2nd 3B
11 160 Sep 28 @TEX L 4-5 GS-9 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .091 .091 .091 .182 6th 3B
12 161 Sep 29 @TEX W 7-1 4-GF 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .083 .083 .083 .166 3rd 3B 4-12 經過開季 89 局之後，國民隊投手終於在球隊領先的狀況下投球。
Gamelog:
Gm Date Team Opp Score W-L Rank GB Time Winner Loser Attend Streak (+win -loss)
1 Mon, Apr 2 box WSN FLA L 2-9 0-1 4 1.0 2:55 D Willis J Patterson 40,389 -
2 Tue, Apr 3 box WSN FLA L 3-9 0-2 5 2.0 2:57 S Olsen S Hill 20,894 --
3 Wed, Apr 4 box WSN FLA W 7-6 1-2 4 2.0 2:41 J Rauch J Julio 18,835 +
4 Thu, Apr 5 box WSN ARI L 3-4 1-3 4 2.5 3:09 E Gonzalez J Bergmann 16,017 -
5 Fri, Apr 6 box WSN ARI L 1-7 1-4 5 3.5 2:50 M Owings J Williams 19,234 --
6 Sat, Apr 7 box WSN ARI L 1-7 1-5 5 3.5 2:46 B Webb J Patterson 16,617 ---
7 Sun, Apr 8 box WSN ARI L 1-3 1-6 5 4.5 2:44 L Hernandez S Hill 17,224 ----
8 Tue, Apr 10 box WSN @ATL L 0-8 1-7 5 5.5 2:52 T Hudson M Chico 18,396 -----
9 Wed, Apr 11 box WSN @ATL L 3-8 1-8 5 6.5 2:47 C James J Williams 15,631 ------
10 Thu, Apr 12 box WSN @ATL W 2-0 2-8 5 5.5 2:42 J Colome J Smoltz 23,897 +4-15 Grady Sizemore 甫上場就擊出安打，這也是印第安人整場下來的唯一一支安打，但印第安人還是以 2-1 擊敗白襪。
話說第二分是怎麼得的？結果是靠對方保送、失誤、保送造成滿壘，然後又輪到 Grady Sizemore，讓他凹到保送擠回三壘這一分。
Bottom of the 4th, Indians Batting, Ahead 1-0, Jose Contreras facing 6-7-8
--- 8 C Blake Walk
1-- 5 J Peralta Reached on E5 (throw)/attempted forceout (Ground Ball); Blake to 3B; Peralta to 2B
O -23 5 M Rouse Strikeout Swinging
-23 4 K Shoppach Walk
R 123 7 G Sizemore Walk; Blake Scores/unER; Peralta to 3B; Shoppach to 2B
O 123 5 T Nixon Strikeout Looking
O 123 1 T Hafner Groundout: 2B-1B
1 run, 0 hits, 1 error, 3 LOB. White Sox 0, Indians 2.只能說灰熊厲害。而且居然都是在客場！
4-16 皇家隊在第 13 場比賽輸給老虎隊後，打線有連續六個棒次打擊率在 .180 以下。
只能用嘆為觀止來形容。打教應該是會被鞭到死。
4-18 Carlos Guillen 接到來自大聯盟的警告信，若他繼續在比賽中把口袋外翻，就要罰款1000美金。
4-20 紅人隊一壘手 Scott Hatteberg 和二壘手 Brandom Phillips 在同一個守備機會中都發生失誤，而這個失誤也讓費城人隊取得一分的領先。九局下半 Hatteberg 揮出追平全壘打，而十局下 Phillips 則打出再見安打。
典型的一場「將功贖罪」的比賽。
失誤發生在五局上半：
Top of the 5th, Phillies Batting, Tied 0-0, Kyle Lohse facing 8-9-1
--- 3 C Ruiz Single to CF (Line Drive)
R 1-- 5 J Lieber Reached on E3 (Ground Ball); Ruiz Scores/Adv on E4 (throw)/No RBI/unER; Lieber to 2B
O -2- 3 J Rollins Flyball: LF
O -2- 4 S Victorino Popfly: 3B
O -2- 6 C Utley Foul Popfly: 3B (3B Foul)
1 run, 1 hit, 2 errors, 1 LOB. Phillies 1, Reds 0.Bottom of the 9th, Reds Batting, Behind 0-1, Tom Gordon facing 4-5-6
Tom Gordon replaces Brett Myers pitching and batting 4th
O --- 2 J Hamilton Groundout: SS-1B
O --- 4 E Encarnacion Groundout: 3B-1B
R --- 5 S Hatteberg Home Run (Fly Ball to CF-RF)
O --- 2 A Gonzalez Groundout: 3B-1B
1 run, 1 hit, 0 errors, 0 LOB. Phillies 1, Reds 1.Bottom of the 10th, Reds Batting, Tied 1-1, Tom Gordon facing 8-9-1
Jeff Conine pinch hits for Dave Ross batting 8th O --- 4 J Conine Strikeout Swinging
Javier Valentin pinch hits for Jon Coutlangus batting 9th --- 4 J Valentin Walk
1-- 5 R Freel Single to LF (Ground Ball); Valentin to 2B
12- 5 A Dunn Walk; Valentin to 3B; Freel to 2B
R 123 6 B Phillips Single to LF (Ground Ball); Valentin Scores; Freel to 3B; Dunn to 2B
1 run, 2 hits, 0 errors, 3 LOB. Phillies 1, Reds 2.4-22 紅襪成為第五支造就連四支全壘打的隊伍，而這項記錄這兩年共發生
洋基 2A 農場新人 Chase Wright 才在數天前一嚐生涯大聯盟初登版勝投的滋味，但立刻在這場比賽知道門的另一端是殘酷的事實：
Bottom of the 3rd, Red Sox Batting, Behind 0-3, Chase Wright facing 2-3-4
O --- 4 K Youkilis Flyball: RF
O --- 2 D Ortiz Flyball: LF
R --- 4 M Ramirez Home Run (Fly Ball to LF)
R --- 4 J Drew Home Run (Fly Ball to RF)
R --- 3 M Lowell Home Run (Fly Ball to LF)
R --- 2 J Varitek Home Run (Fly Ball to LF)
O --- 4 W Pena Strikeout Swinging
4 runs, 4 hits, 0 errors, 0 LOB. Yankees 3, Red Sox 4.4-27 經歷 22 場球賽後，在同一個晚上，國民隊在這個球季第一次首局得分
4-28 在裁判商討規則後，金鶯隊在事情發生三局後獲判得一分。
不太清楚事情發生的細節。僅列出當天比賽得分局數的 gamelog：
一局上
Top of the 1st, Orioles Batting, Tied 0-0, Jeremy Sowers facing 1-2-3
Scr/Out RoB Pt Batter Play Detail
+------+---+---+---------------+--------------------------------------------------------------+
O --- 3 B Roberts Flyball: CF
--- 5 M Mora Reached on E6 (Ground Ball)
O 1-- 2 N Markakis Flyball: CF
1-- 6 M Tejada Single to RF (Ground Ball); Mora to 2B
R 12- 4 R Hernandez Single to CF (Fly Ball); Mora Scores/unER; Tejada to 3B
O 1-3 3 J Payton Popfly: 3B
1 run, 2 hits, 1 error, 2 LOB. Orioles 1, Indians 0. Top of the 3rd, Orioles Batting, Tied 1-1, Jeremy Sowers facing 1-2-3
--- 7 B Roberts Single to LF (Ground Ball)
1-- M Mora Roberts Steals 2B
-2- 4 " " Walk
O 12- 2 N Markakis Groundout: SS-2B/Forceout at 2B; Roberts to 3B; Markakis to 1B
R 1-3 6 M Tejada Single to RF (Fly Ball); Roberts Scores; Markakis to 3B
ROO 1-3 2 R Hernandez Fly Ball Double Play: CF/Sacrifice Fly; Markakis Scores; Tejada out at 1B/CF-1B
2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 LOB. Orioles 3, Indians 1.Top of the 8th, Orioles Batting, Behind 3-4, Fernando Cabrera facing 4-5-6
--- 6 M Tejada Single to LF (Line Drive)
O 1-- 3 R Hernandez Strikeout Swinging
1-- 2 J Payton Single to LF (Ground Ball); Tejada to 2B
Aaron Fultz replaces Fernando Cabrera pitching; Aubrey Huff replaces Kevin Millar playing DH batting 7th
O 12- 2 A Huff Groundout: 1B unassisted; Tejada to 3B; Payton to 2B
RR -23 3 C Patterson Double to RF (Line Drive); Tejada Scores; Payton Scores
Roberto Hernandez replaces Aaron Fultz pitching
O -2- 1 C Gomez Popfly: 2B
2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 LOB. Orioles 5, Indians 4.Top of the 9th, Orioles Batting, Ahead 5-4, Roberto Hernandez facing 1-2-3
--- 5 B Roberts Single to LF (Line Drive)
O 1-- 3 M Mora Bunt Groundout: 1B-2B; Roberts to 2B
O -2- 3 N Markakis Groundout: SS-1B; Roberts to 3B
--3 4 M Tejada Intentional Walk
RR 1-3 5 R Hernandez Double to LF (Ground Ball); Roberts Scores; Tejada Scores
-2- 3 J Payton Single to SS (Ground Ball); Hernandez to 3B
O 1-3 1 A Huff Popfly: SS
2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 LOB. Orioles 7, Indians 4歡迎任何補充與更正。五到九月份的怪事紀會陸續推出，希望能趕在 2008 季賽前完成。
0 意見:
張貼留言